scroll down
L'oeuvre picturale de Lionel Breistroff est marquée depuis ses débuts par une quête d'essentiel.
Recherche qu'il mène d'abord à travers la figuration, avant de s'orienter vers les formes élémentaires et archétypales de la nature.
Il développe alors une peinture semi-abstraite et tisse une correspondance entre sa quête intérieure et le minimalisme pictural qui s'impose alors. Entrer dans une plus grande présence à soi-même, faire silence, sont des pratiques qui amènent l'artiste à une forme de lâcher-prise, le conduisant à porter son attention sur la justesse de l'intention et du geste.
Ses œuvres récentes voient naître des formes dont l'apparente simplicité, l'élégance, la force de leur manifestation, à la fois s'offrent à nous et nous échappent. Vacillantes, suspendues, elles ne se laissent pas saisir, mais nous invitent à suivre leur danse. On y plonge hors du temps, dans une qualité de présence qui convoque une forme d'éternité dans l'instant. L'oeuvre ne propose pas de vision achevée. Elle porte la marque de l'impermanence de toute chose, se vit comme une rencontre et dépose en nous son empreinte.
Charlotte SEGUIA
EN
Lionel Breistroff's artistic approach has always been characterised by the search for the essential. After a figurative period,
the artist turned to the elementary and archetypal forms of nature. They lead him to a semi-abstract painting in which minimalism corresponds to the artist's inner attitude. Inner peace and a greater presence to himself allow him to gradually let go and focus
his attention on the harmony between artistic intention and execution.
In his current art works emerge forms whose apparent simplicity, elegance and strengths approach us on the one hand, but elude us at the same time. Flickering and floating, they cannot be grasped, but invite us to follow their dance. We find ourselves in a timeless space where eternity is reflected in a moment. Without imposing a final view, the artwork is experienced as an encounter and leaves its mark on us.
DE
Der künstlerische Ansatz von Lionel Breistroff war schon immer von der Suche nach dem Wesentlichen geprägt. Nach einer figurativen Periode widmet sich der Künstler den elementaren und archetypischen Formen der Natur.
Sie führen ihn zu einer halbabstrakten Malerei, bei der Minimalismus der inneren Haltung des Künstlers entspricht.
Innere Ruhe und eine größere Gegenwärtigkeit zu sich selbst, erlauben ihm allmählich loszulassen und seine Aufmerksamkeit
auf die Harmonie zwischen künstlerischer Absicht und Ausführung zu richten.
In seinen jüngsten Kunstwerken entstehen Formen, deren scheinbare Einfachheit, Eleganz und Kraft uns einerseits entgegenkommen, sich uns aber auch gleichzeitig entziehen. Flackernd und schwebend, lassen sie sich nicht fassen, sondern laden uns ein ihrem Tanz zu folgen. Wir befinden uns in einem zeitlosen Raum, in dem sich die Ewigkeit in einem Augenblick widerspiegelt. Ohne eine finale Ansicht aufzudrängen, wird das Kunstwerk als Begegnung erlebt und hinterlässt seine Spuren.